Un seductor sin corazón, de Lisa Kleypas (The Ravenels #1)

28 septiembre 2016



Que Lisa Kleypas volviera a la romántica histórica era una necesidad imperiosa para las lectoras que la adoramos por su brillante manejo de la pluma. Personalmente, algunos de mis títulos favoritos son suyos, y siempre que me apetece releo las escenas más bonitas de Cuando tú llegaste, El diablo en invierno, Ángel de medianoche, entre otros, quedándome con la misma sensación tan maravillosa y con ese grandioso sabor de boca. Hace un año aproximadamente nos enteramos que volvería a deleitarnos con una nueva serie histórica (¡qué alegría!), y poco tiempo después el sello Vergara de Ediciones B nos regalaba la noticia de que publicarían también lo nuevo de la autora en español. Yo me hice con la versión digital en inglés, Cold-hearted rake, sin embargo no lo empecé. Y hace unos meses decidí leérmelo en español. Pero un detalle de la traducción me echó para atrás, porque la realidad es que me he convertido en una tiquismiquis con las traducciones, sorry not sorry. La traducción de la versión digital, que es la que yo tengo y de la que puedo hablar (no sé si es la misma que la versión física ya que hay editoriales que cambian al traductor), tacha de gemelas a las claramente mellizas Cassandra y Pandora, quienes poseen aspectos diferentes, no son totalmente idénticas, porque son mellizas. Fue un detalle que me molestó, y es que resulta que la palabra "twin" puede significar ambas cosas en inglés, gemelos o mellizos. No hay otra, hasta donde mi sabiduría llega, que signifique una cosa u la otra, por lo tanto se puede confundir. ¿Alguien lo ha notado también? Fue un detalle tonto, pero a mí no me gustó y decidí seguir leyendo compaginando su lectura en español e inglés, cuando me quería asegurar de según qué detalles.

A parte de ese punto insignificante para la historia en sí, Un seductor sin corazón me ha parecido una historia buena, no obstante no es la mejor ni la más novedosa en el gran repertorio de Lisa Kleypas. Ha querido darle demasiado protagonismo a la familia Ravenel y demás personajes secundarios que aunque me interesaban, Devon y Kathleen me importaban aún más, obviamente. Bueno, por lo menos en un primer momento porque, pasado algo más de la mitad del libro, de repente me empezó a llamar más la atención la relación de Rhys Winterborne y Helen (ahí hay tomate). Creo que es inevitable, y por eso acabé con tanto hype por conocer la historia de éstos dos. Pero volviendo a Un seductor sin corazón, el carácter de Devon, tan pícaro, desvergonzado y dulce en sus momentos apropiados, es el perfil del perfecto granuja/héroe romántico que tanto me gusta, muy marca de la casa de la autora. Devon vive tranquilamente en su pisito, sin preocupaciones de grandes dimensiones, de parrandeo noche sí y noche también, y de buenas a primeras se ve siendo un rico heredero, nada menos que del condado de Trenear, que poseía su difunto primo. Para él esto supone la hecatombe; tener que dejar su vida actual totalmente de lado y echarle cara a todo un arsenal de problemas. Su rechazo será inminente, él quiere seguir con su vida. Pero Kathleen, la viuda del fallecido conde, será un motivo importante para seguir adelante con lo que le ha tocado vivir.

Con todo, le he echado en falta algo a Devon. Algo que no sé exactamente qué puede ser.  Se me pasa por la cabeza que quizás la autora no ha terminado de sacarle del todo partido al personaje, y eso ha podido fallar. Si tuviese que destacar un personaje masculino, sintiéndolo mucho, no sería Devon. En todo caso Rhys o West, de los cuales espero mucho sus respectivas historias. Kathleen, por su lado, no me ha caído bien. No he congeniado con ella, podríamos decir. Su carácter es bastante frío, vive con el no en la boca, es muy meticulosa y rancia para mi gusto. Y lo más importante: no he notado realmente que esté enamorada de Devon, con lo blando y tierno que él puede llegar a ser con ella. Aunque me pese, porque Lisa Kleypas es de mis autoras favoritas, KAthleen me ha parecido una tirana. Y en resumen, si algo ha hecho que este libro no me guste más, pienso firmemente que ha sido la actitud de Kathleen. Demasiado mojigata, entrometida y sosaina.

Y en fin, con todo lo dicho, Un seductor sin corazón no me ha decepcionado exactamente. Lo cierto es que lo he disfrutado bastante, y lo he leído casi en una sentada. Ha sido una lectura entretenida, bonita, y ha supuesto un grato reencuentro con una de mis autoras favoritas. Realmente me ha sabido a lo que considero que es la introducción a una nueva serie que nos regalará, me atrevo a decir, grandes historias y protagonistas. Ya veréis. La historia de Devon y Kathleen solo ha sido el comienzo. Por lo pronto os puedo adelantar que Marrying Winterborne, que yo ya he leído en inglés y disfrutado muchísimo :D, el segundo título, se publicó en mayo en inglés y en España está previsto su publicación para octubre, bajo el título Casarse con él. Y algo importante y que me encantó cuando la autora lo dijo por su página de Facebook, es que en el tercer libro tendremos de protagonista masculino al hijo de Sebastian St. Vicent y Evie, de El diablo en invierno. ¡Lo que nos espera!

ROMANCE HISTÓRICO //
VERGARA (EDICIONES B)

El rescate, de Julie Garwood (Highlands' Lairds #2)

27 septiembre 2016



De Julie Garwood se dice que es algo así como la reina de la novela romántica de highlanders en época medieval. Pero la autora, en todos sus años como escritora, no nos ha regalado únicamente romances históricos, sino que ha ampliado su repertorio literario: ha escrito también historias actuales, con un trasfondo importante de suspense en conjunto con la trama romántica. Sin embargo, es más conocida por su otra faceta, la histórica. El rescate es la segunda parte de una trilogía que fácilmente se puede leer de manera independiente, aunque yo recomendaría leerla según su orden. A pesar de ello, yo leí el primer libro (El secreto) hace años, muchos años ya, cuando me inicié en la novela romántica, y apenas lo recuerdo. Así que para mí ha sido como si no lo hubiese leído y me hubiese decantado ahora por empezar por éste segundo título, El rescate. Lo cierto es que no he tenido problema alguno para seguir el hilo conductor, pero según qué personajes y su relación con la historia me deberían de haber sonado y no lo han hecho. Por lo tanto, ya sabéis, si tenéis la oportunidad de leer antes el primer libro, no lo dudéis.

Lady Gillian era una niña cuando presencia el asesinato de su padre y la desaparición de todo lo que ama a manos del barón Alford. Por suerte, Alford la deja con vida y permite que vaya a vivir con su tío, quien la trata como si de una hija se tratara. La por entonces niña crece y se convierte en una muchacha alegre y dulce, pero siempre con la imagen de aquellos momentos imperturbables en su memoria. Vive tranquila hasta que de un momento a otro los problemas vuelven a resurgir. El barón Alford reaparece, y a Gillian no le queda otra que sacar las garras. Ha secuestrado a su tío y amenaza con matarlo a menos que Gillian encuentre a su hermana y, con ella, el tesoro que esconde. Poniendo su vida en peligro, la joven no dudará ni un solo instante en hacer lo que tenga que hacer para volver a estar con su familia. Y arriesgándolo todo, decide ayudar al hijo de uno de los lairds más poderosos de las Highlands, que la llevará derechita a quien se convertirá en su protector y acompañante de aventuras, el laird Brodick Buchanan.

Con El rescate he disfrutado como un niña pequeña con una chuchería. Se trata de una historia de aventuras, muy romántica y tierna, sin elementos novedosos o demasiados sobresaltos, sencilla, pero capaz de fascinar al lector. Una historia que me ha dejado al acabarla una sensación muy familiar, anhelada y agradable, algo así como un regusto a remembranza de novelas románticas clásicas, de las de antes. No sabía yo que echaba tanto de menos lecturas con esta premisa, su intensidad y su capacidad para enamorarme. Me ha quedado claro que no puedo dejar a las grandes autoras a un lado, olvidadas; que siempre viene bien recordar y deleitarnos con una novela de la antigua escuela, como podría ser El rescate. Aquí, nos trasladamos a finales del siglo XII, a caballo entre Inglaterra y Escocia, teniendo de escenario las disputas entre clanes y demás enfrentamientos de dicha índole, según la visión de la autora. Podrá gustar más o menos esta atmósfera, pero como yo personalmente leo sin pretensiones, disfruto el doble.


Si algo me ha gustado especialmente, ha sido el carácter de Gillian. Luchadora, tenaz, valiente y apasionada; una mentalidad excepcional y unas agallas que ni el más hombre de los hombres de las mismísimas Highlands Garwoordianas podría tener. Protagonistas de este calibre son mis favoritas, las sumisas y dóciles no entran en mi zona de confort lector. Pero ey! Que no estoy menospreciando a Brodick (un rubio de pelo en pecho -ay omá, ¡hacía tiempo que no me topaba con un protagonista rubio!-), un guerrero con una apariencia fuerte y musculosa, muy temido y respetado por todos, que resulta ser un bombón de chocolate con leche por dentro. Todo un dulce, vamos. Muy tierno y atento con Gillian, y ya sabéis que siendo así se le tiene que calificar de adorable. No es para menos. Y además de la historia de amor de Brodick y Gillian, tenemos también por ahí la de Ramsey y Brigid, muy interesante y bonita, que ya me gustaría que hubiese sido más extensa.

En definitiva, El rescate es una historia muy bonita, romántica y divertida, con un estilo muy de corte clásico; tierna y reconfortante, repleta de aventuras y acción, con protagonistas y secundarios entrañables. Julie Garwood tiene una narrativa muy cuidada y fluida, utiliza mucho el humor y eso otorga agilidad a la lectura, pero eso ya lo sabréis porque es una de esas autoras que todo el mundo, dentro de la romántica, conoce o debería conocer. Con El rescate me he reído muchísimo, he disfrutado, suspirado e incluso me he emocionado (sobre todo con el principio, con la percepción infantil de Gillian del destino de su familia). La recomiendo muchísimo.

ROMANCE HISTÓRICO // MEDIEVAL 
EDICIONES B

Entrevista a Jana Aston, autora de "El chico equivocado" publicado por Principal de los Libros / Interview with author Jana Aston

23 septiembre 2016


+ Buenas, Jana. Antes de nada tengo que decirte que me encanta que una editorial española haya apostado por ti. Leí El chico equivocado en inglés y me pareció estupendo. En español lo he vuelto a releer y la sensación ha sido la misma. Mi enhorabuena por tus libros y logros literarios conseguidos (como que te publiquen fuera de tu país). Aquí tienes una lectora asidua que seguirá tu rastro literario. Y ahora a lo que vamos, a la entrevista, háblanos un poco sobre ti. ¿Cómo te surgió la vena de escritora? ¿Qué te inspiró? // Hi, Jana. Before we start I just have to tell you that I love that a Spanish publishing House decided to support your work. I read El chico equivocado in English and I thought it was incredible. I’ve reread it in Spanish and I’ve felt the same. Congrats for your books and achievements (being translated and published in another country is a big deal). Here you’ll find a loyal reader that will follow your work. And now let’s begin the interview. Tell us a bit about yourself. How did you start writing and why?

- Empecé a escribir por puro capricho a finales de 2014. Era la asistente personal virtual de otra escritora por esa época, y me resultaba muy divertido estar en medio de la acción. Todo el tiempo lo pasábamos hablando sobre ideas para futuros libros, y fue justo en uno de esos momentos cuando me vino a la cabeza esa idea del doctor pervertido, y ésta escritora para la que trabajaba me dijo que debería desarrollarla; escribirla. ¡Así que lo hice! Nunca había escrito nada antes pero la historia de Wrong me había convencido, por lo que me decidí escribirla. // I started writing on a whim in late 2014. I’d been assisting another author at the time, a virtual PA job and it was so much fun being in the middle of the action. We would talk about book ideas all the time and when I had this idea for a kinky doctor she told me I should write it. So I did! I’ve never been a writer prior, but I was determined that I had a story with Wrong and I was going to write it.

+ ¿Cómo te sientes sabiendo que tus libros están siendo publicados en otro países? // How do you feel about your books being published in different countries?

- Wow. Me emociona. Ya me siento aturdida cuando la gente lee mi libro en inglés así que imagínate ahora, menos de un años después, traducido a otros idiomas. ¡Qué locura! Me siento muy afortunada. // Wow. It’s thrilling. I’m stunned that anyone read my book in English and now less than a year later it’s been translated into different languages? Crazy! I’m so honored.


+ ¿Tienes algún ritual de escritura? // Do you have any writing rituals?

- No realmente. Para cada libro el proceso es diferente. De hecho todavía estoy acostumbrándome a seguir un horario de escritura. A veces escribo a mano. El chico equivocado lo escribí mayoritariamente a mano, pasándolo después una vez a la semana al ordenador. Lo sigo haciendo así. Según en qué momentos me mantengo alejada del ordenador y escribo a mano en un cuaderno, que hace el proceso más rápido para mí. Intento siempre tener un cuaderno conmigo, porque una línea o idea pueden aparecer en mi cabeza inesperadamente y si no lo escribo al momento, lo olvido. // Not really. It’s different every book. I’m still working on getting on a schedule. Sometimes I write by hand. I wrote most of Wrong by hand and then typed it up once a week or so. I still do some of my writing this way. At times stepping back from the computer and writing it by hand in a notebook makes the process go faster for me. I try to always have a notebook with me, because a line or idea will pop into my head and if I don’t jot it down immediately, I’ll forget.

¿Cómo se te ocurrió la idea para escribir y desarrollar Wrong? ¿En qué te inspiraste? // How did you come up with the idea of Wrong? What’s the inspiration behind it?

- Me encantan los libros con machos alfas. ¡Los adoro! Protagonistas masculinos empresarios y protas femeninas vírgenes son mis favoritos. Libros así, podría leerlos durante todo el día, cada día. Por eso pensé que un doctor rico sería mi oportunidad de interferir en el mundo de los protagonistas empresarios. Eso también me facilitó poder desarrollar el encuentro de Sophie y Luke de una manera muy embarazosa. // I love alpha male books. Love them! CEO’s and virgins are my favorites. I could read them all day, every day. So I thought a rich doctor would be my twist on the CEO. It also allowed for me to set up Sophie & Luke officially meeting in a very awkward way.

+ ¿Te sientes identificada en algún aspecto con Sophie? // Do you identify yourself with Sophie in any way?

- Interesante pregunta. He estado pensando sobre ello últimamente, mientras trabajo en mi cuarta historia. Pienso que cada chica que escribo tiene un pedacito de mí, pero ninguna de ellas soy yo. Así que, ¿me identifico a mí misma con ellas? No, pero las comprendo, si eso tiene algún sentido. // Interesting question. I’ve been thinking about this lately as I’m currently working on my 4th story. I think that each girl I write has tiny slivers of me, but none of them are me. So do I identify myself with them, no. But I understand them if that makes any sense.

+ ¿Qué nos dirías a los lectores españoles sobre Wrong? Háblanos un poco sobre la historia y lo que intentaste transmitir con ella. // What would you tell your Spanish readers about Wrong? Please, tell us a bit more about the story and what you tried to let us know through it.

- El chico equivocado es un romance sexy y subidito de tono. Mi intención solamente era que los lectores se divirtieran leyéndolo. // Wrong is a dirty, sexy romance. I just wanted readers to have fun reading it.

+ Y una pregunta cotilla, ¿cuáles son tus, por ejemplo, 3 novelas románticas favoritas? // Oh, and a nosy question! Could you tell us, for example, which are your three favourite romance books?

- ¿Tengo que elegir solo tres? 50 sombras de Grey de EL James, No te lo vas a creer de Sophie Kinsella, Desnuda de Raine Miller, Taut de JA Huss, Mi hombre de Jodi Ellen Malpas, Enredos de Emma Chase. // Do I have to narrow it to three?? Fifty Shades of Grey by EL James, Can You Keep A Secret by Sophie Kinsella, Naked by Raine Miller, Taut by JA Huss, This Man by Jodi Ellen Malpas, Tangled by Emma Chase.

+ Tengo que decirte que me encanta ver tus historias en librerías españolas. Gracias por acceder a contestar la entrevista. Te deseo un futuro repleto de buenas críticas. Un abrazo. // I just love seeing your books in Spanish bookstores. Thank you for agreeing to answer the interview and I wish you the best with what’s to come.

- ¡Muchísimas gracias! Me siento afortunada de estar en vuestras librerías. // Thank you so much! I’m honored to be in your bookstores.


+ Click: COMPRA 'EL CHICO EQUIVOCADO' EN AMAZON // AÑÁDELO A GOODREADS

Si quieres utilizar la entrevista en tu blog o web, tendrás que mencionármelo antes, ya que, tanto redactar las preguntas y respuestas como traducirlas, ha sido trabajo mío (todo menos traducir al inglés las preguntas, que ha sido obra de Tamara de la Biblioteca de Basileia. *gracias, señora amorosa*). Cualquier fallo también es mío, pero me excuso diciendo que no soy traductora profesional, solo aficionada. Gracias a la editorial por la oportunidad. Disfrutad.

Di mi nombre, de J. Kenner (The Stark International trilogía #1)

20 septiembre 2016



Una vez más estamos ante una nueva trilogía de J. Kenner, autora de la trilogía Stark y de ésta última (El affaire Stark en español). J. Kenner es una escritora con un manejo impecable de su pluma. Por esa sencilla razón y porque sabe cómo sacarle partido a la fórmula literaria que está de moda, es autora superventas en muchos países. A mí, siendo sincera, no me apasiona especialmente, pero en ningún momento me he sentido tampoco en disgusto con los libros bajo su pseudónimo. Lo cierto es que, en general, sus novelas siempre han significado para mí unos ratos agradables; una mezcla de intensidad lectora, entretenimiento y enganche, con historias basadas en la actualidad con importantes cargas sexuales. Nunca me han sabido a gloria ni han sobrepasado el nivel de joyas literarias, pero las he disfrutado igual y con eso me ha bastado.

Con Di mi nombre, el comienzo de esta trilogía de volúmenes autoconclusivos, no las tenía todas conmigo. Es decir, no llamaba demasiado mi atención. Ya fuese su portada (prefiero un millón de veces más la americana) o la publicidad que se le da a los libros de esta autora en España, algo me echaba para atrás. Pero ya veis, a veces el exterior es todo fachada y tenemos que pensar exclusivamente en lo de dentro. Y lo que de verdad importa, el interior, no se aleja demasiado de otros títulos de la autora. De hecho sigue el mismo patrón y si le cambiásemos el nombre a los protagonistas, quizá creyésemos que estamos leyendo el mismo libro por 4º o 5º vez. J. Kenner ha perdido originalidad, y se nota muchísimo. Por lo demás, Di mi nombre es otra historia más, entretenida, sensual, ágil y bonita.

Edición americana, ¡ñam!
La historia trata sobre segundas oportunidades en el amor, rasgo que me encanta y del que soy muy fan literariamente hablando. La visión de la historia nos la viene dada por la protagonista, Sylvia, una mujer emprendedora e independiente. Trabaja para Damien Stark y es muy amiga de la esposa de éste, Nikki, ambos protagonistas de la trilogía Stark. En un momento dado, un acuerdo empresarial de carácter arquitectónico no acaba bien y Sylvia es la encargada de ponerle solución. Para ello, su idea es convencer al famoso y aparentemente fantástico arquitecto del que todo el mundo habla, Jackson Steele. Tiene que conseguir que Jackson acceda a llevar a cabo el proyecto Stark. Sin embargo, existen inconvenientes: Jackson ya ha dicho que no a Damien y aún peor, Sylvia tuvo una relación amorosa con él hace unos años y la cosa no acabó bien. No quiere tener que hacer que acepte, no quiere tener que volver a verlo, pero está en juego su futuro profesional. No se podrá resistir. ¿Qué pasará entre ellos? Lo que os cuento es nada más que el principio, los primeros capítulos. En esos momentos, la historia me tenía muy enganchada y a la expectativa, pero una vez Sylvia y Jackson se reencuentran, la emoción se esfuma y es cuando podría cambiarle los nombres a los protagonistas y sentir que estoy leyendo cualquier otra novela de la autora. No necesariamente es algo malo y negativo, ya que en general ha sido una lectura agradable, pero podría haber sido diferente, mejor, si la autora se hubiese distanciado de X tópicos. Y además ha dejado cabos sueltos a los que no le ha dado solución. ¿Cómo se planteará rematar alguna que otra incógnita? 

En conclusión, Di mi nombre apuntaba maneras, sin embargo ha seguido el camino usual, el de seguir ciertos patrones ya muy usados. Con todo y con eso, se trata de una lectura sexy, picante, sencilla, con momentos emotivos y giros inesperados e interesantes. En octubre tendremos el siguiente tomo en papel, titulado En mis brazos. Por lo pronto os puedo decir que en Goodreads sobrepasa en puntuación a Di mi nombre.

ROMANCE CONTEMPORÁNEO | ERÓTICO
GRIJALBO | PENGUIN RANDOM HOUSE

El chico equivocado, de Jana Aston (Wrong #1)

19 septiembre 2016


+ Click AMAZON // GOODREADS

Cuando no sabes qué leer, lo normal es acudir a tu sitio habitual de referencia para apuntar títulos y crearte ganas con según qué opiniones de otros lectores. En mi caso, me suelo dar vueltas y vueltas por Goodreads cuando me ocurre lo susodicho (cosa inexplicable al tener tanto libro pendiente, en físico y digital). Así fue como me encontré con Wrong, titulado en español El chico equivocado. No demasiada extensa y con una trama interesante, se me presentaba como la novela perfecta para cuando te apetece algo fresco, animado y sin complicaciones. Di justo en el clavo. Wrong me supo a gloria, y fue tal cual lo esperaba. Meses después me enteraría que se publicaría en español. Imaginad mi alegría y gozo. Su relectura en castellano me ha dejado el mismo sabor de boca, muy agradable y placentero. En serio, es una historia muy bonita y completa, que engancha muchísimo. ¿Qué más puedo pedir? Yo, poco más.

via Pinterest
Como os digo, la novela no es demasiado larga. Tampoco asfixia al lector por su posible densidad narrativa ni lo espanta ante escenas sexuales fuera de contexto, que es lo que más se teme últimamente. Podéis respirar con tranquilidad. No es otro libro más de ese montón aburrido y tedioso, con escenas hots por doquier y sin sentido. Al menos para mí. Sí hay que tener en mente que a veces la historia y sus protagonistas las requiere, y que estamos ante ficción, no realidad. La premisa de El chico equivocado es desde luego poco novedosa, pero muy interesante y divertida. El principio de la historia, el encontronazo de Sophie y Luke, es para mí maravilloso y tronchante a parte iguales. Ella, Sophie, vive hastiada y aburrida con su vida actual. Está apunto de terminar sus estudios y trabaja en un bar. Su rutina es monótona y muy aburrida. Encima, es virgen y apenas ha tenido contacto con los componentes del sexo opuesto, y como no se desmelene probablemente siga igual el resto de su vida. Entretanto, lo único que la distrae de todo lo que la rodea, de su realidad, es cierto individuo muy sexy, atractivo y siempre muy bien vestido, cliente habitual del bar. No sabe nada de él, tampoco ha intentado sacarle nunca conversación, pero la vuelve verdaderamente loca y tendría que hacerlo cuanto antes. La cosa prosigue de esa manera hasta que, un día, Sophie tiene cita con el ginecólogo... ¿Quién os esperáis que sea su ginecólogo? Correcto, ese tipo tan misterioso y bien vestido. Se llama Luke. ¡Vaya encuentro! ¿Qué pasará durante y después?

El chico equivocado es un dulce para el paladar lector. Sin más dilación y siendo concisa, así me resultó de principio a fin. El diálogo interno de ambos protagonistas es soberbio. La autora utiliza un lenguaje lleno de ingenio y humor que me ha fascinado y enamorado por igual. Su estilo es sencillo, ligero y fresco, necesario y apetecible para ciertos momentos concretos. Con El chico equivocado me he reído muchísimo. Es una historia de puro entretenimiento, con un romance muy tierno, bonito, sexy y apasionado. En definitiva una lectura terriblemente adictiva y divertida.

NEW ADULT | ROMANCE CONTEMPORÁNEO /
PRINCIPAL DE LOS LIBROS (COLECCIÓN CHIC)


PD/ ¿Os gusta el nuevo diseño del blog? También he vuelto un poco a un estilo anterior mío de presentar las reseñas, con la imagen de esa manera al principio del post. Me encantaría leer vuestras opiniones. ☺️